great war; great battle; world war
to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to evade (question, subject); to ward off; to avert; to put aside
support; backing; endorsement; propping up; holding up; support
confrontation; opposition; antagonism
to meddle (in someone's affairs); to poke one's nose into; to interfere; to make a pass (at someone); to hit on
instability; insecurity; crankiness
quality; value; nature; inherent quality; logical quality
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
one's first campaign; one's first battle
command; direction; supervision; conducting (an orchestra, choir, etc.)
sharp, loud rebuke; bark; roar; rebuke used in Zen to achieve enlightenment
to be helpful; to be useful
to declare; to assert; to state definitively; to finish saying; to say everything; to tell all
looks (esp. of a woman); features; ability; capability; (public) estimation (esp. of a man); credit
(cannot) possibly; (not) by any means; (not) at all; utterly; absolutely
to (call and) stop; to call (someone) to stop; to hail (e.g. a taxi)
to mishear; to hear wrongly; to misunderstand
fact; truth; reality; in fact; actually
up through; up until; down to; from ... to ... (e.g. from head to toe); everything from ... to ...
shrewd; astute; cunning; alert
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
close; intimate; on good terms
already; previously; before; undeniably; unmistakably
eldest daughter; first-born daughter
promise; agreement; appointment; engagement; convention; rule
to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); to intersect; to cross; ... with one another; ... to each other
sometimes; at intervals; occasionally; on occasion; from time to time
to mix; to combine; to exchange (words, fire, etc.); to cross (e.g. swords); to join together
upstart; parvenu; jumped-up person
weak point; weakness; shortcoming; defect; flaw; sore spot
for oneself; for one's own sake; on one's own account
love; romance; tender passion; emotion; affections
as one would expect from ...; given that ... (naturally ...); precisely because ...; all the more because of ...; on account of ...; ... being what it is
change; variation; variety; diversity; inflection; declension
fragment; broken piece; chip; ounce (of truth, conscience, etc.); trace; shred
entirety; whole; balance (in Zen); equality