to connect; to link together; to tie; to fasten; to maintain; to preserve; to transfer (phone call)
renovation (e.g. a house); redecoration; refurbishment; makeover; alteration (e.g. of clothes); re-tailoring
worker; breadwinner; supporter; able person; able man; productive worker
calculation; computation; bill; check; consideration; allowance
you can't make an omelet without breaking eggs; a small sacrifice may be necessary to solve a more pressing problem
result (that makes an act worthwhile); worth (in doing something); value; Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)
spirits; excitement; tension; tension (mental strain); anxiety
to supply (goods, money, etc.); to cover (costs); to pay; to give board; to provide meals
completely satisfied; as pleased as can be
boarding (someone); catering; board; provided meals; cook; caterer
to get (someone's) help; to ask for help
(carrying) close to one's person; next to the skin
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
to join forces; to cooperate
to cut one's way through; to fight one's way through (the enemy); to get over; to come through; to overcome (a difficulty)
to be descended from; to inherit (a disposition, etc.) from one's ancestors
sounds good; sure thing; no problem
to speak (of something); to be effective; to be powerful; to be helpful
to join; to be put together; to combine; to unite; to fit; to close (e.g. of a wound)
having a full stomach; being full; to one's heart's content
soundly (sleeping); fast (asleep)
to take advantage (e.g. of a weak situation); to size up (e.g. customer when setting a high price)
so-so; passable; now, now; there, there; my, my; oh my!
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
to have an eye on; to zero in on
(not) even with; (not) even using
tail (of an animal); tail end; tip
magic tool (in fiction); magical item
junk; rubbish; trash; garbage; odds and ends
wholly; solely; entirely; principally; mostly; chiefly
pursuer; pursuing party; posse
estimate; guess; direction; bearings; registration mark (printing); approximately
call for attention; alert; heads-up; reminder
evening deepens into night; the night wears on; night advances
to rise; to get up; to stand up; to sit up
tackling (to the ground); tackle (in rugby, hockey, etc.); tackle (position in American football); fishing tackle
crash; smashing (into); ramming; clash (of views, interests, teams, etc.); conflict
(hand-to-hand) fight; grapple; scuffle; struggling (with a problem, task, etc.); grappling; wrestling