to wish (for); to pray (for); to hope (for); to pray silently; to recite (Buddha's name, sutras, etc.) in one's mind; to chant (a silent prayer)
thought; imagination; mind; desire; wish; love
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
losing oneself (in); being absorbed (in); forgetting oneself
to be able to reach; to be within one's reach; to be able to afford; to be near (a certain age)
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
once and for all; completely; spotlessly
toes; tips of the toes; toe of a shoe, sock, etc.
in order; in turn; one by one
to go into; to come into; to penetrate; to become complicated
lower back; waist; hips; body (of hair, noodles, paper, etc.); resilience; spring
rock-paper (game); variation of rock-paper-scissors for dividing people into two groups
to be unable to endure; to be unable to stand (something); to lose patience
stage; step; level; rank; order; stairs
inside one's heart; in one's mind
awkward; clumsy; stiff; crude; unrefined; constrained
soliloquy; monologue; speaking to oneself
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
if one is unlucky; if one is careless
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in
to hug (someone) tight; to embrace; to give (someone) a tight hug; to cuddle
tough; stubborn; determined; severely; heavily; hard
the teens (10-19); teenage; the tenth generation
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
shivering; trembling; shuddering; shaking
little by little; bit by bit
to die down (storm, anger, conflict, etc.); to calm down; to be at peace; to be governed well; to subside (of pain, symptoms, etc.); to be alleviated
for peace of mind; for conscience' sake; by way of consolation
lovey-dovey; head-over-heels in love
woven mat (of sedge, hay, etc.)
absent-mindedly; absently; idly; in a subdued voice; in undertones; in a whisper
stubbornness; obstinacy; disposition; nature; appetite; desire
whim; caprice; fancy; capricious; fickle; whimsical
calculating; mercenary; selfish; self-interested
kind; gentle; considerate; generous; friendly; nice
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness