to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
place; location; room; space; sumo tournament
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of a visitor's arrival); informing (someone) of a visitor's arrival
ambition; aspiration; desire to improve oneself
properly; accurately; exactly; neatly; tidily; orderly
excluding; except (for); apart from; outside (a boundary, scope, etc.)
to divide in two; to divide in half; to divide (among); to apportion; to portion out
in one's own way or style
rest; break; recess; intermission
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
to heal; to cure; to satisfy (e.g. hunger, thirst); to alleviate (e.g. sorrow, fatigue)
holiday; vacation; day off; time off; leave; furlough
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
to have a meal; to take a meal
sword (esp. a large, double-edged one); blade; bayonet; swordsmanship; stinger; ovipositor
practice; practising; training; study
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
together (with); at the same time; in one lump; in the same category
book; volume; this; present; main; head; real
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)
two reams (of paper); 1000 sheets (of paper); stanza; verse; tribe (in taxonomy); forecast (bet); bet which predicts the top 2 finishers (i.e. quinella or perfecta bet)
to approach; to draw near; to be imminent; to press (someone for something); to urge; to compel
two persons; two people; pair; couple
still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
character (of a person); personality; disposition; characteristics; nature (of a thing, event, etc.)
agreement; accord; correspondence; union; unity; cooperation
as usual; as always; as before; as ever; still
to mesh (of gears, cogs, etc.); to engage with each other; to bite each other; to be on the same wavelength; to mesh
when it becomes; when it comes to
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
generally; on the whole; general; rough; outline; main points
always; all the time; never; usual; regular
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)