that day; the very same day
again; once more; a second time
personality; character; individuality; personhood
to get on a horse; to mount a horse
rearing; training; nurture; cultivation; promotion
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
(reciprocal) communication; (coming to a) mutual understanding
difficulty; hardship; trouble; infeasibility; inability (to carry out)
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
abnormal; unusual; extraordinary; remarkable; uncommon
to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)
to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); to intersect; to cross; ... with one another; ... to each other
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
to try (out); to have a try (at); to test; to put to the test
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
smoothly; easily; readily
letter (of an alphabet); character; writing
(understanding or appreciation of) culture; (one's) education; cultivation; sophistication; refinement
character (esp. kanji); letter; handwriting; penmanship; the ... word (e.g. "the L word" = "love")
being done for; giving up; being in a hopeless situation; not knowing what to do; being brought to one's knees; (lit.) throwing up (one's) hands
happiness; blessedness; proving fortunate; yielding positive outcome; luckily; fortunately
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
chance; opportunity; occasion
long time; long interval; for quite some time
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
stroke of the brush; touch; literary style
illness (usu. excluding minor ailments, e.g. common cold); disease; bad habit; bad behaviour; crazy; insane
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style; one Buddhist image
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
to emit a voice; to emit a sound; to be able to speak
to reach the point where ...; to come to ...; to come to be that ...; to start to ...; to begin to ...
the front; honest; upright; decent
to weigh on one's mind; to worry one; to be concerned about
to apologize (apologise); to refuse; to decline; to be unable to bear; to be defeated (by)
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
to clear up; to clear away; to refresh (e.g. spirits); to be cleared (e.g. of a suspicion); to be dispelled; to be banished
to begin to write; to begin writing; to begin to draw; to begin drawing; to begin painting
passing (an exam); pass; success; meeting (specifications, standards, etc.); passing (inspection); qualification
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)