3rd day of the month; three days
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
magnificent; grand; fair; square; grandly; boldly
dying; death; dead; useless; damned
to face (each other); to be facing; to be directed toward (the future, etc.); to be in response to; to receive (a client, etc.); to compare with
fear; dread; dismay; terror; horror; scare
particle; atom; little piece; not at all; not the slightest
rate; ratio; one tenth; ten percent; (comparative) profit; gain; assignment
the end; closing; being done for; that's it; that's enough; that's all
other people's affairs; someone else's problem
to wail; to bawl; to cry loudly; to shout (while crying)
shameful; disgraceful; unsightly; indecent; unseemly; unbecoming
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
considerable; great; important; significant; a big deal
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...
merchant; trader; tradesman; dealer; shopkeeper
to declare; to assert; to say bluntly; to say straight out
to make a mistake; to mess up; to screw up; to fail
as stated; verbatim; literally
one's own strength; one's own efforts; self-salvation
to escape from; to get out
to exploit a gap (in attention, security, etc.); to catch off guard
key; lock; key (to a problem, success, etc.); clue
shackles; fetters; irons; bonds (e.g. family); ties; binding relationship
to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from; to dodge (a question, blow, etc.)
et cetera; etc.; and the like; and so forth
there is nothing; having nothing
to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to
to earn (income); to make (money); to score (points, victory); to gain (time); to work hard (at one's job); to labor
while it may be true that; just because; nevertheless; not necessarily
pain; agony; suffering; distress; torment
endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint
to carry on; to go on with one's life; to keep alive; to stay alive; to survive
adds emphasis to the following verb or indicates that the action is done forcefully or violently
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life
image (in one's mind); impression; (computer) image; depiction (e.g. of a product); rendition
fragment; small piece; scrap; shred (e.g. of emotion); trace; bit
ordinary; average; common; normal; like the average person; like most people
desire; wish; request; entreaty; prayer; (written) application
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
to collect (debts); to dun; to appoint; to promote; to emphasize; to focus on
result; consequence; consequently; as a result; as a result of; following
troubled times; turbulent times
rare; uncommon; new; novel; fine; nice
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...