dirty; filthy; disordered; messy; indecent (language, etc.); dirty
young girl; lass; adolescent female
tomfoolery; monkey business
to forbid; to ban; to prohibit; to suppress (a feeling, laughter, etc.); to hold back (e.g. tears)
by the way; incidentally; well; even if; no matter (what, where, how, etc.)
disadvantage; drawback; demerit; bad point; minus
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
intention; wish; purpose; mind (to do)
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling
to glare at; to scowl at; to stare intensely at; to examine carefully; to estimate; to guess
scoundrel; rascal; villain
to chastise; to punish; to discipline
good (person, nature, etc.); good-natured; virtuous; honest
like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)
government service; entering government service; finding a new lord or master to serve (of a ronin)
absolutely; definitely; absolute; unconditional; absoluteness
to talk back; to answer back; to retort; to say over; to repeat (what one has said)
how much; how many; to what extent
to polish; to shine; to burnish; to refine (a skill, etc.); to improve; to hone
noble; high and noble; noble (character); refined; precious; expensive
(social) standing; status; identity; birth; one's circumstances; one's means
to find out; to discover; to select; to pick out; to look out (from the inside); to be wide-eyed (in surprise, anger, etc.)
to be possible; to be conceivable; to be likely; to be probable
account of a dream; fantastic story; wild tale; empty dream
whim; caprice; vagary; eccentricity
(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere
reality; actuality; hard fact
to thrust at someone (e.g. a weapon); to point (a gun, knife, etc.) at; to hold up threateningly to (someone's face); to present forcefully (demand, document, etc.); to confront someone with (evidence, facts, etc.); to force upon
companions; friends; comrades; mates; partners
deed; act; conduct; behavior; asceticism
unable to stomach; sticking in one's throat; displeased with
injury; wound; mistake; accident; loss
although; despite; whereas; while; if only; I wish
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
regrettable; disappointing; precious; dear; too good for; deserving better
have to (do, be); must (do, be); is indispensable; is absolutely necessary
they; those guys; those fellows
to apologize (apologise); to refuse; to decline; to be unable to bear; to be defeated (by)
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
to sense; to perceive; to understand; to comprehend; to attain enlightenment
pride; dignity; self-worth
to bend; to turn up; to turn down; to double
room; wife (of someone of high rank); scabbard; Chinese "Encampment" constellation (one of the 28 mansions)
annoying; infuriating; provoking; irritating; aggravating; vexing
to stare (at); to gaze (at); to look hard (at); to watch intently; to fix one's eyes (on)
to feel irritated; to feel offended; to feel angry; to feel sick; to feel nauseous