something; some; somehow; for some reason; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
consent; agreement; acceptance; understanding; satisfaction (e.g. with an explanation); being convinced
I feel that ...; I feel as though ...; I have a feeling that ...; I have the impression that ...; I think that ...
to be worried; to be troubled
answer; reply; response; answer; solution; result
whereabouts; place; location; place where one belongs; where one fits in; place where one can be oneself
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
for oneself; for one's own sake; on one's own account
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
something; some kind of; for some reason
to court; to woo; to approach defiantly
state (of affairs); situation; appearance; look(s); sign; indication
shabby; unsightly; unkempt
dress; outfit; equipment; makeup; adornment; guise
to be ready; to be prepared; to be in order; to be put in order; to be adjusted; to be regulated
scary; frightening; eerie; dreadful
to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
vulgar person; low-life; sleazebag; (arch.) lowly person; (arch.) person of humble rank; (arch.) peasant
to look at from the outside; to view from an outsider's perspective; to be seen from the point of view of an onlooker
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
please (give me); please (do for me)
to ward off; to brush away; to fling off; to drive away
resistance; opposition; reluctance; repulsion; resistance; drag
ha-ha; with a hearty laugh; panting; with heavy, rapid breathing (from exertion, fear, etc.)
forcibly; by force; against one's will
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
to seize; to capture; to arrest; to hold down; to subdue
to take (someone) away; to carry off; to abduct; to kidnap
(kicking and) struggling; wriggling; floundering; to get into a panic; to make a fuss; to make a scene
having no thought for; having no consideration for; disregarding; overlooking; (arch.) being found not guilty (in an Edo-period court); (arch.) acquittal
surroundings; environs; circumference
townsman; townswoman; resident of a town; townspeople; townsfolk
to pretend; to act (as if)
together (with); at the same time; in one lump; in the same category
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
valuation; appraisal; evaluation; appreciation; recognition; acknowledgement
a little; some; somewhat; amount; quantity; number
evil deed; wrongdoing; crime; misfortune; calamity
unskillful; poor; awkward; imprudent; untactful
to go through a bitter experience; to get into trouble; to get hurt; to feel pain
to complain; to make a complaint