reluctant; unwilling; involuntary; unintentional; unintended; unlooked-for
to be accompanied by; to be attended by; to take along (someone); to conquer; to subjugate; to subdue
luxurious and gorgeous; magnificent
unrelated; unconnected; without relations (esp. of a deceased person); having no surviving relatives; unrelated to the teachings of Buddha; unable to be saved by Buddha
middle-age; middle age; midlife; one's middle years
highly priced; expensive; valuable; costly
to run; to dash; to gallop (on horseback); to canter; (arch.) to advance (against one's enemy); (arch.) to charge (on horseback)
to fall ill; to be taken ill
Leonard; Leonhard; Renato
to be by far the best; to be much better; to excel; to be exceptional; to be prominent; to be outstanding
which (of three or more); well; now; c'mon
system; lineage; corollary; system (range of strata that correspond to a particular time period); (taxonomical) series; -type
representation; agency; proxy; proxy; agent; representative
uneasy; unsure; unreliable; untrustworthy; (arch.) nervous; (arch.) impatient
plain; simple; reserved (behaviour, attitude, etc.); modest; quite; a (little) bit
perhaps; possibly; by some chance; by some possibility
discouragement; despondency; dejection; disappointment
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
just; right; pure; genuine; truth
bearded face; unshaven face; hairy face
to entrust (to someone); to leave (in someone's hands)
when one was a very young child; very early in one's life
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
faint memory; vague memory; dim memory; vague recollection
memory (of having seen something or someone before); remembrance; recollection; recognition
nothing but (this); no more than (this); none other than
to lose (through death; e.g. a wife, child)
relatives; one's family; friends; members of the same organization; followers; henchmen
uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease
really; truly; very; extremely; exceedingly; sincerely
to relax; to feel at home
profit; advantage; benefit; rebirth in paradise, entering nirvana
main hall; great hall; large hall; reception hall
standing at attention; standing stiffly upright
four; 4; four years of age; ten o'clock (in the old time system); burakumin; cross grips
composition; construction; formation; makeup; structure; organization
territory; domain; dominion; possession
to receive favor; to receive assistance; to receive help; to be looked after; to be taken care of; to become dependent (on)