each (person); individually; one by one; one at a time; in turn
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
astonishing; amazing; surprising; wonderful
before one's eyes; in one's presence; up close; personally
trivial; not amounting to much
price; cost; value; worth; value
single word; a few words; brief comment
equal (in ability); even; evenly matched; well-matched; on par (with)
if it is (the case that ...)
blue; azure; green; green light (traffic); black (horse coat color); blue 5-point card; immature
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
artificial product; man-made product; fiction; made-up story; decoration (e.g. for a festival); theatrical prop (esp. a large prop in noh or kyogen, e.g. tree, well, boat)
beautiful woman; (a) beauty; belle; good-looker
(physical) appearance (of a person); one's face and figure
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
counter for thin, flat objects (e.g. sheets of paper, plates, coins); counter for portions of gyōza or soba; counter for ranks; counter for wrestlers of a particular rank; counter for fields or rice paddies; counter for palanquin bearers
one (thin, flat object); one sheet
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
average; ordinary; normal
labor; labour; manpower; working force
ease of use; user-friendliness; usability; utility; convenience
than; rather than; instead of; from; since; except
highish; somewhat high; on the high side; somewhat expensive; comparatively expensive; on the expensive side
establishment; creation; posing (a problem); options setting; preference settings; configuration
gold (metal); gold (color); gold (medal); first place (prize); something of great value; something golden (e.g. silence); money
girl; daughter; baby girl; young woman
eye for people; ability to judge character
to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect
participation; joining; entry
armed forces; military; (common) soldier; rank-and-file soldier; underling; ordinary employee
recommendation; referral; endorsement
to go mad; to lose one's mind; to get out of order; to go amiss; to go wrong (of a plan or expectation, etc.); to fall through
to be silent; to say nothing
the height of folly; sheer stupidity
will; volition; intention; intent; determination
change (for a purchase); toilet splashback
thank you for your continued patronage
to fit (e.g. a pane into a frame); to insert (e.g. a cork); to put on (something that envelops; e.g. a ring, gloves); to place (a hoop) around; to pigeonhole (into a particular category); to force (into a mold); to entrap