jpdb beta

to exercise one's authority (over); to influence; to glare (at); to scowl; to glower

2

luxurious and gorgeous; magnificent

1

one house

1

with a snap; (break) cleanly; (reject) sternly; flatly; smartly (e.g. of dressing up well)

2

(sense of) cleanliness; (sense of) freshness; clean impression

2

everyday occurrence

1

it's no big deal; it's no problem; it's nothing to worry about; safe (and sound); all right

2

trivial; not amounting to much

7

big problem; major issue; big controversy

1

unable to do one's work; can't get anything done

1

(staying) one night; overnight stay; overnight rental; per-night rental

5

bath

5

three meals (a day)

1

including ...; inclusive of ...; bundling together (items of different size, quality, etc.); lumping together; komi; extra points given to the white player as compensation for playing second

1

(intentional) overcharging; rip-off; highway robbery

1

same level; same extent

1

almost everyone

1

crowding together; clustering together; close formation; swarm

4

which; where; all; both; anyway; anyhow

5

secret intention; ulterior motive; kanji "heart" radical at bottom

1

skilled person; capable person; doer; performer; giver; bestower

1

turning someone away (at the front door); refusing a visitor; rejecting without consideration; denying without substantial investigation; being chased away from a magistrate's office's gate (lightest punishment during the Edo period)

1

character; traits; ethos

1

instruction; teaching; guidance; informing

1

townscape; street (of stores and houses); (look of) stores and houses on street

1

brand new

3

to change (with time, the ages, the seasons, etc.); to shift

4

at that time; in those days

10

to blacken; to darken

1

to rebuild; to reconstruct

1

border (between countries); national border

1

repair; improvement

4

extravagant spending; wasteful spending; splurging; squandering

2

waste; extravagance

1

to grow old; to age

4

refreshing; exhilarating; invigorating; bracing

3

proprietress (of a traditional Japanese inn, restaurant, or shop); landlady; hostess; mistress; female innkeeper

19

clear-cut and straightforward; (of a person) forward-thinking; honest; upright

1

good feeling; good will; favourable impression; favorable impression

2

prompt decision; immediate decision; on-the-spot decision; summary judgment; summary judgement

1

foodstuff; ingredient

6

price reduction; discount

1

to get; to obtain; to come by; to find

1

to put all one's skill (into doing something); to do something to the best of one's ability

1

longed-for; anxiously awaited

6

extra cost; extra charge

2

though; although; be that as it may; nonetheless

1

(a) little; somewhat; somehow

16

one's younger sister and her husband

1

aspect; phase; condition; modality

5