comfortable (to live in); snug; cosy; cozy
to share (life's) joys and sorrows (with); to share the good and the bad (with); to stick together through thick and thin
to store; to save up; to accumulate (e.g. knowledge); to build up (e.g. experience); to grow (a beard, moustache, etc.); to wear
fate; destiny; predestination
private person; individual
to make the impossible possible; to accomplish the impossible
peaceful; tranquil; calm; restful
to abate; to decrease; to diminish; to shorten
to dance (orig. a hopping dance); to be manipulated; to dance to someone's tune
to fly about; to flutter about; to flit about; to fly past each other
natural healing power; self-healing power; spontaneous cure
number of words; vocality
directly opposite; right in front
to turn pale; to lose color; to lose colour
landing on water; hitting the water; splashdown
salty; calculating; stingy; scowling; grimacing; hoarse
back-facing; backwards; backward-looking; retrogressive; reactionary
very hard; with utmost effort; as hard as one can; (of a samurai) devoting oneself to (the defence of) one's territory
invasion; raid; attack; visitation (of a calamity)
in full force; in great numbers; in droves; large-scale project; grand plan
complete change; reform; restoration; remodeling; remodelling; renewal
truth or falsehood; genuineness; authenticity; veracity
slightly difficult; somewhat bothersome; troublesome; peevish; querulous
ordinary clothes (i.e. non-uniform); plain clothes; civilian clothes; plainclothes police officer
counter for birds or rabbits
to pair up; to form a pair; to mate; to copulate; (arch.) to fix (an arrow to the string); (arch.) to place outriders on the left and right
to get encouraged; to become heightened in spirits; to recover one's strength
if only (you) have; as long as (you) have; whenever (you) have
turban-like hat worn by officials in the Ryūkyū Kingdom
character (in a play, novel, film, etc.); dramatis personae
volume number; reel number; number of volumes; number of reels; a set number of scrolls to be read by a Buddhist monk
final game; final games; the finals
reader (person); person who reads the cards (in karuta games); composer (of a poem)
approximately; about; promise; appointment; shortening; reduction
surgery; operation; procedure; skill with one's hands; sleight of hand
violent shock; agitation; turbulence; turmoil; upheaval; excitement
to be disheartened; to lose heart; to be sprained; to be snapped; to be broken
making (a manga, video game, etc.) into an animated film or TV series; anime adaptation
last; final; end; conclusion; rust
animation; animated film; animated cartoon; anime