jpdb beta

nightclothes; nightwear; sleepwear; pyjamas; pajamas; nightgown

2

horseback riding; sitting astride; straddling

2

to step aside; to move (out of the way); to make way; to resign; to retire; to quit

1

early rising

3

tossing and turning while asleep

1

sleeping posture

2

not yet known; unknown; strange

5

to replace; to substitute; to switch; to move (something); to transfer

3

mutually; with each other; reciprocally; together; both

7

solution; way out

2

perhaps; possibly; maybe; by some chance

4

to catch; to capture; to grab; to clutch; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street)

3

(doing) as one is told

1

closet

1

to bring someone along

3

something used to cover the eyes; blindfold; blinder; concealing one's home such that the interior cannot be seen from outside

10

to take off (another's clothes); to strip someone (of their clothes); to undress

3

dressing table; dresser

1

comb

1

cool or attractive expression (when posing for a photo)

1

order; sequence; procedure

1

to be overcome with emotion

3

to pin down; to knock down; to push (and hold) someone down (esp. with sexual connotations)

5

to jump at; to leap at; to fly at; to spring at; to pounce on

3

explanation; excuse; clarification; vindication; apology

1

opposite effect; adverse effect; backfiring

1

in a hurry; hurriedly; hastily; helter-skelter; hurry-scurry; in a panic

5

slump; crash; heavy fall; sudden decline

1

together; in company

1

unbecoming; unsuitable; disgraceful; wrong for one's age; unworthy of one's years; thoughtless for one's age

1

physical contact (between friends, mother and child, etc.); physical intimacy

1

getting carried away; going too far; overdoing

2

time of emergency; (in an) emergency

2

bad habit; bad habits

3

to be playful; to gambol; to flirt with; (arch.) to have elegance; (arch.) to have refinement

1

quarreling; wrangling; argument; fuss

1

origin; beginning; variable measure of fabric (28.8 cm in width); for kimonos: at least 10 m in length; tip; extremity

1

at last; finally; barely; narrowly; yo-ho!; heave-ho!

1

strong opposition

1

(only) one option; one possible choice

1

celebrity; famous person; public figure; big name

1

dignity; grace; nobility; grade; quality; fineness

1

madly in love; head over heels; fanatically doting; collapsed; out of spirits

1

goddess

2

the whole face; (wearing an expression) all over one's face

1

to be all smiles

1

inner thigh; inside of the thigh; (walking) pigeon-toed; having one's toes turned inward; uchi-mata (judo); throwing an opponent by putting one's leg between their legs

1

way one walks; one's walk

2

bowlegs; bandy legs

1

n-storied building

2