that is to say; so that means
gradually; by degrees; little by little; steps; stairs; staircase
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
naked tribe; people who are habitually naked (or half-naked) at home, in hotel rooms, etc.; people who use their smartphone (or other portable device) without a case
recognition; awareness; perception; understanding; knowledge; cognition
to lie down; to stretch out; to lie ahead (of danger, difficulty, etc.); to lie in wait
scenery; scene; landscape; scene (e.g. of a crime)
sticking (in one place, position, etc.); settling; becoming established (of a custom, system, etc.); taking hold; fixation; fixing
let sleeping dogs lie; wake not a sleeping lion; (lit.) the spirit you do not approach will not curse you
today; this day; these days; recently; nowadays
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
luxury; extravagance; to live in luxury; to indulge oneself; lavish (use of something); abundant
honorific/polite/humble prefix
outrageous; scandalous; inexcusable; disgraceful; shameful; rude
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled (of an arrangement, conclusion, etc.)
lust; sexual appetite; carnal desire
fascination; captivation; charm; lure; allurement
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
confusion; distraction; derangement
sensation; feeling; tendency; propensity
place; spot; address; district; area; one's house; point
particularly; especially; in particular; expressly
probably; likely; perhaps; a lot of; much; many
than; rather than; instead of; from; out of; except
to show respect for; to revere; to honour; to honor; to worship; to hold in esteem
mischief; prank; mischievous; naughty; pastime; hobby
irrespective of the occasion; indiscriminately
to scatter; to sprinkle; to spray; to lavish (money, charm, etc.)
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
the person in question; the person themselves; said person
maintenance; preservation; improvement
territory; dominion; grounds (e.g. school)
to be needed; to be necessary; to be required; to be wanted; to need; to want
disorder; chaos; confusion; mayhem
to invite; to ask; to beckon; to wave someone in; to call in; to send for
to sigh; to breathe a sigh
name; given name; title; fame; renown; pretext
calling repeatedly (e.g. someone's name); shouting repeatedly; pronouncing successively (usu. repeating a syllable with voicing, as in "tsuzuku")
back; rear; background; behind the scenes
to cool down; to get cold; to cool off (excitement, temper, etc.); to subside; to be cold (eyes, expression, etc.); to be composed
to shift one's attention to; to shift one's focus on
very young; little; childish; immature
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
dad; daddy; papa; sugar daddy