humming a tune (while doing something else)
open; spacious; extensive
bathroom with a large bath (in a hotel, hot spring resort, etc.)
monopoly; monopolization; exclusivity; hogging; keeping to oneself
to hang over; to shroud; to enshroud; to envelop; to screen
to struggle in the water; to be drowning; to sink below the surface and become unable to breathe; to indulge in; to lose one's head over something; to be addicted
bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)
plentiful; abundant; definitely extant
this is not the time (for that); that's out of the question right now
moving about in confusion; going every which way; going this way and that
in the morning; during the morning
hard-to-believe; unbelievable; incredible; fabulous
in a hurry; hurriedly; hastily; helter-skelter; hurry-scurry; in a panic
last; final; closing; last train (bus, flight, etc.; of the day)
to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); to intersect; to cross; ... with one another; ... to each other
to pass (of time); to elapse
drop of water; vessel for replenishing inkstone water
to feel dizzy; to have blood rush to one's head; to lose one's cool; to be obsessed; to be infatuated; to become conceited
mutually; with each other; reciprocally; together; both
grand; magnificent; lavish; forceful; powerful; vigorous
moss; short plants resembling moss (incl. other bryophytes, lichens, very small spermatophytes, etc.)
of course; certainly; naturally
to hang over; to cover; to fall upon someone (responsibility, burden, pressure, etc.)
to run off (fluid); to run down; to flow down
piercing; shrill; noisy; loud; clamorous; wild
several people; a few people
to rush into; to surge into; to crowd into
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
main; principal; chief; primary; major
of all (things, people, places, days, etc.)
to give (an example); to list; to summon up (e.g. all of one's energy); to gather; to arrest (a criminal); to capture; to nominate (e.g. for a position)
one's habitual behaviour (behavior); day-to-day conduct
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
seiza; kneeling with the tops of the feet flat on the floor, and sitting on the soles
questioning; interrogation; examination (of a witness)