absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming
from the beginning; without hesitation; entirely; completely; head-on; head-first
munching; devouring; gobbling up; (arch.) shaggy; (arch.) disheveled; (arch.) unkempt
to elevate; to raise; to lift up; to flatter; to extol; to praise to the sky
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
in any case; at any rate; anyhow; anyway; as you know; for you see
lower back; waist; hips; body (of hair, noodles, paper, etc.); resilience; spring
to insist; to assert; to be obstinate in saying
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
lost child; lost person; stray child; missing child
crying hard; crying one's eyes out; loud crying; wailing; profuse weeping
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
since then; from that time; ever since
secret; private; surreptitious
to be connected (to); to be joined together; to connect (of a telephone call, the internet, etc.); to get through; to lead (to an outcome); to bring about (a result); to be lined up (e.g. of cars)
at first; initially; in the beginning
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of
distance; range; difference (e.g. in opinion); gap; metric
to shorten; to narrow; to close; to shrink
to admire greatly; to salute (in admiration); to take one's hat off to
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
artificial feeding (of wild animals); accustoming (a wild animal) to accepting food from humans; hand-feeding; to win someone over (with food); to butter up
right; correct; proper; righteous; just
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
what; what sort of thing; everything; anything; what (on earth)?; what's the meaning of this ...?
to live fast (and recklessly)
(place) near by; (place) close by; (place) right next to; as soon as; right after
heartwarming; pleasant; charming; amusing
to watch over; to keep watch over; to keep an eye on; to watch intently; to stare; to gaze
back; rear; background; behind the scenes
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
skill; dexterity; master hand
certain; sure; no doubt; reliable; dependable
to bake (a design onto ceramic); to fire (on); to burn into (one's memory); to sear into; to print (from a negative); to brand; to fuse together (metals)
wasteland; wilderness; deserted land; prairie; vast plain; wilds
to lurk; to be hidden; to be concealed; to lie dormant; to be latent
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
to destroy; to overthrow; to wreck; to ruin
grace; favor; favour; blessing; benefit
to live (on, by, etc.); to lead a life; to make a living; to earn a livelihood; to spend one's time (doing); to pass one's days (doing)