actually; in fact; as a matter of fact
(if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that; (unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario)
confession (to a crime, wrongdoing, etc.); admission; professing one's feelings (to someone one wants to go out with); declaration of love; profession (of faith); confession (of sins)
complete failure; debacle; fiasco; disaster
to comfort; to console; to amuse
opening fully; full throttle; full power
indescribable; exquisite; inexpressible; indefinable
sense; sensation; feeling; intuition
unable to take one's eyes off of something; having to keep a watchful eye on
to well up (of tears, anger, joy, etc.); to surge up (within oneself); to rise; to feel nauseated; to feel sick
that sort of; that kind of; like that; such; so
disqualification; elimination; incapacity; being unfit for one's role; being a failure
gentle; quiet; mild; quiet (color, pattern, etc.); sober
to prove successful; to take hold; to amount to something
nonsensical; unreasonable; awfully; extremely; disorder; confusion
chilly; unpleasantly cold
soon; before long; slowly; quietly; already; about time
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
to leave (someone) alone; to leave to oneself; to leave (someone) be
hill; height; knoll; bonus points awarded to the winner at the end of a game
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
unpleasant; awkward; embarrassing; uneasy
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
to reach the point where ...; to come to ...; to come to be that ...; to start to ...; to begin to ...
growth; development; growing up; growth (of a company, the economy, etc.)
in addition; furthermore; above (which); on top of (which)
thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
organization; organisation; structure; construction; system (e.g. railroad, transport, party, etc.); tissue; texture (of a rock)
to belong to; to come under; to be affiliated with; to be subject to
one-by-one; separately; every single; each and every; without omission
to throw out one's chest; to be puffed up with pride
such ... as; or some such
by myself; in person; by oneself
to go through a bitter experience; to get into trouble; to get hurt; to feel pain
freezing (e.g. water); freezing (prices, wages, assets, etc.); moratorium; suspension (e.g. investment)
attack; assault; criticism; censure; cyber attack (e.g. DDoS)
something; something or other; so-and-so; somehow (handling, dealing with something); anyhow; one way or another
demon; devil; -crazed person; -obsessed person; dreaded; terrible
public caning (60-100 strokes; second least severe of the five ritsuryō punishments)