to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
he; she; this; this one; hey, you!; you bastard!
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
to take a pinch of something (e.g. salt); to pick up in one's fingers
painful; sore; cringy; embarrassing
pipe; tube; bobbin (in a shuttle or spinning wheel)
accepted; fully-fledged; clear; respectable
duty; function; office; mission; task; role
respect and affection; love and respect
to scold; to chide; to rebuke; to reprimand
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
being left in an awkward position; being put in a dilemma; being in a fix; losing face
downheartedly; dejectedly; dispiritedly; despondently
reconciliation; making up (with); making peace (with); being friends again; patching up a quarrel
handshake; reconciliation; joining hands; cooperation
to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for
to put one's palms together (e.g. when praying or asking for something); to place one's hands together; to compete against someone; to play (a game, match, etc.) against someone
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
to be crushed; to be squashed; to go bankrupt; to go under; to be ruined (of a plan); to be cancelled; to be lost (of one's voice, eyesight, sense of smell, etc.)
as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone)
territory; domain; field; area; domain; region
bond (between people); (emotional) ties; bonds; tether; fetters
to step into (e.g. someone else's territory); to break into; to raid; to come to grips with; to get to the core of
to incline one's head to the side (in doubt); to tilt one's head to the side (in confusion); to be puzzled
serious look (on one's face); straight face
to ask; to enquire; to query
force; vigor; influence; authority; impetus; impulse
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
ill will; spite; bad meaning; mala fides; bad faith; malice
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to fill with (emotion, enthusiasm, power, etc.); to imbue with; to fill a space (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. of a voice)
how; in what way; by what means
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
regrettable; unfortunate; disappointing; vexing
to lose (money, etc.); to suffer a loss; to waste (one's time, efforts, etc.); to bring to naught; to feel disappointed (e.g. by missing out on something); to suffer a (perceived) loss
ordinary; common; free of charge; free; unaffected; as is
to be wounded; to get injured; to get hurt feelings; to get damaged; to get chipped
side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
to cross (legs or arms); to link (arms); to put together; to construct; to braid; to plait; to grapple