preliminary arrangements; preparation; spadework; pre-cooking
to be filled with strength; to be filled with effort; to be enthusiastic about; to be tired (ironic)
taking advantage of (an opportunity); jumping on the bandwagon; taking passage (in); getting a lift; getting a ride
dignity; majesty; solemnity; gravity
to get complicated; to grow worse; to turn sour
development; growth; development (of a situation, story, etc.); advancement; playing around (sexually; esp. of a male homosexual); having an active sex life
to cause offence (offense); to create hard feelings
to see through (a lie, scheme, etc.); to see into (someone's mind); to read (someone's true feelings); to penetrate
to speak distinctly; to speak clearly; to put it bluntly; to get to the point; to be frank
competitive spirit; spirit of rivalry; aversion to losing
fine weather; fair weather
to sink; to go under; to go down (e.g. sun); to set; to feel depressed; to become subdued
direction; way; point of the compass; cardinal direction; method; means
to soar; to fly high; to be whirled up; to make merry; to be ecstatic; to be in high spirits
there is nothing; having nothing
after a short time; in a short while; a short time later
to flicker; to glimmer; to flit; to fall lightly (snow, rain)
a great deal; very much; a lot; (arch.) with a great amount of effort
to warm oneself; to sun oneself; to warm up; to get warm
to match; to be a match for; to rival; to equal; to compare with
young bird; chick; fledgling; greenhorn; fledgeling; novice
to become serious; to take something seriously (e.g. a joke, teasing); to become irritated or angry (esp. at something trivial); to get worked up
opposition; rivalry; competition; antagonism
exchange; conversion; replacement; switching (to); switchover
plentifully; amply; loosely; with room to spare; a good (e.g. two weeks, ten kilometres); a full
stew (esp. Japanese cream stew)
to be piled up; to lie on top of one another; to come one after another; to happen over and over; to overlap (each other); to occur at the same time
exactly; precisely; closely; tightly; properly; without fail
same score; deadlock; tie; draw
at first; in the beginning; originally
bathroom with a large bath (in a hotel, hot spring resort, etc.)
guest room (at a hotel); guest cabin (on a boat); passenger cabin (on a plane); drawing room
having at one's mercy; trifling with; toying with; playing with; making a fool of; leading around by the nose
shout; cry; outcry; yell; shriek; scream
(fixing) boundaries for religious practices; prohibition (of items, people, spirits, etc. that would hinder Buddhist practice); fence between inner and outer sanctums in a temple; (arch.) short two or three-fold lattice around the front desk of a store; barrier; dimensional barrier