territory (of country, feudal domain, etc.); (arch.) counter for suits of clothing, sets of armor, etc.
to rule; to govern; to reign over; to subdue; to suppress; to quell
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
beyond; across; the other side; the distance
to let fly; to make fly; to skip over; to leave out; to run fast; to drive fast; to spray
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
to object; to protest; to speak; to say; (arch.) hello!; (arch.) is anyone home?
please; if you would; somehow or other; one way or another; whether (or not); if
transforming oneself; taking on another form; disguising oneself; artificial fly (for fishing)
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
power; might; authority; spirits; vigor; vigour
considerable; great; important; significant; a big deal
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
other side; opposite side; other party
slight movement; slight tremor; quiver
to catch; to stop the blow; to react to; to take (advice, etc.); to accept
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa
as one pleases; irresponsibility; free-for-all
but I suppose; it seems; probably; I guess
wearing a sword; being armed with a sword; sword
to extract; to pull out; to draw out; to headhunt; to lure away; to poach
to be unable to just watch (without doing anything); to be unable to look on in silence; to be unable to overlook; to be unable to remain indifferent to
to open one's mouth (to talk); to (start to) tell
to hold back (e.g. emotions); to rein in (e.g. a horse, unruly people); to get the better of; to control; to command
may; might; perhaps; may be; possibly
he; she; that person; (arch.) you
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
to not take seriously; to take lightly
Rudolf; Rudolff; Rudolfo; Rudolph
daimyo (Japanese feudal lord)
house; residence; family; household; lineage; family name
corner; section; one horn; pillar (of a group, system, etc.); member (of an organization, etc.); first corner
apart from that; other than that; leaving that aside; more importantly; more ... than that; but
quickly; promptly; immediately; indifferently; coldly
decorations; offerings; mere window dressing
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
to hold aloft (e.g. a sword); to brandish
nape of the neck; back of the neck; scruff of the neck