before; previously; ahead; pardon me for leaving (before you)
you (when referring to one's equals or inferiors)
never mind that; don't worry about that; listen up
to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp
to drive away; to order off; to chase away; to force into an unpleasant situation (bankruptcy, prostitution, suicide, etc.)
play; playing; pleasure; amusement; play (in a mechanism, e.g. a steering wheel); slack
door; gate; opening; title page
gorgeous; gaudy; dazzling; gay; resplendent
exactly; just; right (when); just (as); just (about to); on the point of
beyond this point; ahead; from now on; after this; in the future
impressiveness; impact; force; intensity; presence; appeal
sidelong glance; short grain (paper); kanji "net" radical at top
such; like that; that sort of
somehow; for some reason; without knowing why
meaningfully (smiling, grinning, etc.); suggestively; broadly; sneeringly
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)
to face each other; to be opposite (to)
to stand in a row (e.g. shops on a street); to line in a row; to line; to be equal to; to be on a par with
coercion; overpowering; overawing; daunting
return; reversion; comeback; carriage return
to hear; to catch (the sound of something); to hear about (rumour, etc.); to overhear; to get used to hearing
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
notice or order handed down from above; announcement; notification; Edo-period proclamation issued by the shogunate (or a daimyo, etc.) to the concerned parties
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style; one Buddhist image
nailing on; nailing down; being stationary; being rooted to the spot; (price) pegging
to learn; to acquire knowledge; to carry; to wear (clothes, etc.); to put on
suddenly; abruptly; unexpectedly; (not) readily; (not) right away; (not) immediately
to be noisy; to be astir; to rustle; to murmur
to walk; to go on foot; to tread (a figurative path); to follow; to advance towards (e.g. a solution); to set out (e.g. on the path to destruction, ruin, etc.)
to fall to one's knees; to go down on one's knees (e.g. to express respect)
(one's) gaze; line of sight; point of view; standpoint; line covering someone's eyes (to obscure their identity); eye censor bar
thin (of an object); pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.)