to finish off; to ensure (something) is dead; to put an end to; to deliver the final blow; to be the best for A
log; dace (Tribolodon hakonensis); test subject (of human experiments performed by Unit 731 during WWII); (arch.) prostitute dressed as a Buddhist nun
far away; far off; far; long ago; long before
fat; thick; deep (of a voice); thick; daring; shameless
to flow into; to pour into; to stream into
with no regard to appearances; without caring about how one looks
double; twice (as much); twofold
too (much); overly; excessively
to shake; to sway; to rock; to become unstable; to become unsettled; to be shaken
effect; effectiveness; efficacy; effects (e.g. sound effects, visual effects, special effects)
to break; to snap; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst
second (unit of time); arc second
to add; to add up; to increase; to gather (e.g. speed); to include; to count in
how; in what way; I wonder
to come to one's senses; to calm down
scattered; disperse; loose; disconnected; in pieces; in drops
to fail to hear something; to miss; to act as if one didn't hear something; to let a remark slide
wholeheartedly; with heart and soul; intently; with undivided attention; with intense concentration; single-mindedly
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)
to become aroused (of emotions, nerves, etc.); to become excited; to become stirred up; to be proud; to be haughty; to be pompous
to become quiet; to quiet down; to quieten down; to calm down; to die down; to subside
miserable; wretched; disconsolate; helpless; cheerless; sorrowful
to well up (of tears, anger, joy, etc.); to surge up (within oneself); to rise; to feel nauseated; to feel sick
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
together (of two people); both (of you, them, etc.)
silence (not speaking); muteness
really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit
unpleasant; awkward; embarrassing; uneasy
to dash over oneself (e.g. water); to take (e.g. shower); to bask in (e.g. the sun); to suffer (e.g. an attack); to draw (e.g. criticism, attention, praise); to have heaped upon
underground; below the ground; world of the dead; the grave; underground (activities, movement, etc.); secret
unexpected; unforeseen; inconceivable
closely (packed, lined up, etc.); tightly; densely; (work) sufficiently
actually; really; truly; in practice; practically
small pieces; fragments; chopped meat; scraps (of beef, pork, etc.)
indefinite; hazy; vague; unsettled; undecided
in truth; in actuality; at heart; the truth; the real story
absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
century; hundred years; (fig.) a long time
to turn misfortune into fortune (esp. through one's own efforts); to turn the potential disaster to one's advantage
to smile (at); to grin (at)
in proportion to; just as much as
achievement; attainment; accomplishment; realization