jpdb beta

men and women; man and woman; both sexes; both genders

1

to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important

1

to love

1

(not) very; (not) so; (not) very much; (not) particularly; (not) especially

1

to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)

7

behavior; behaviour; manner; attitude; bearing

5

to kill one's enemy (opponent)

1

ego; self; ego

2

karma; result of one's karma; fate; uncontrollable temper

1

to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited

9

risk

1

cheerful; jovial; weather; season; spirit of yang

1

sour (expression); (lit.) as if having chewed on a bitter bug

1

to glare at; to scowl at; to stare intensely at; to examine carefully; to estimate; to guess

5

so-so; passable; now, now; there, there; my, my; oh my!

1

trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern

6

so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite

2

you (plural); all of you; you all

1

seven

3

type; kind; type (of person); (ideal) type; typewriter; typing (on a typewriter)

4

trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention

6

ancient times; prehistoric times

1

protection; safeguard; shugo (Kamakura or Muromachi period military governor)

1

biological weapon

1

all; entire; whole; altogether

9

seven; seven years of age; four o'clock (old time system)

2

enclosing wall; boundary fence; obstacle; barrier

2

adult

1

to change (into); to turn (into); to transform (into); to influence

5

weakening

2

class

3

severe; strict; hard (to do); difficult; intense (e.g. cold); harsh (weather)

4

six; 6

4

mishearing; (feigned) deafness; homophonic translation of song lyrics for comic effect

1

while; even though; despite

14

fearfully; timidly; nervously; cautiously; gingerly

3

confirmation; verification; validation; review; check; affirmation

13

bitter smile; wry smile; forced smile; strained laugh

5

tedious; boring; being fed up with

2

to become empty; to be emptied

1

to get worked up; to be eager (enthusiastic); to rouse oneself

1

(national) capital (city); metropolis

1

stopping functioning; being out of service

2

who; what kind of person

5

to carry out (of somewhere); to transport; to take out

1

I've heard that ...; rumour has it that ...; it appears as if ...

1

village

3

cocoon

1

enshrinement (of a deity); residing (in a shrine or sacred place); sitting prominently (in a place); being plunked down; being planted (in a spot)

1

someone; somebody

4