end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
slovenly (appearance, work, etc.); sloppy; untidy; weak; feeble; weak-willed
dice roll with the desired result; lucky throw of the dice; good luck; stroke of luck; hoped-for result
use; exercise (of one's right, authority, power, etc.)
to break off; to come to an end; to be interrupted; to be cut short; to pause
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
confident; assured; self-assured; bullish
is not ... either; is (neither ...) nor ...; nor is it ...; does not ... either; (neither ...) nor ...; does not even ...
that kind of; that way; that move; that trick; that game
fingertip; finger; toe tip; toe
to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)
coming out; going out; attending (work); appearing (on stage); start; beginning; origins
branch road; forked road; branch; crossroads (of a course of events); turning point; parting of the ways
rumination; regurgitation; chewing the cud; turning over in one's mind; thinking over (something); pondering
busy; hectic; hurried; rapid; quick; sudden
return (home); repatriation; feedback (in an electronic circuit, biological system, etc.)
entrance; front door; entryway; entranceway; entry hall; vestibule
I'm home!; I'm back!; now; at present; just now; a moment ago
to pull up; to drag up; to increase; to raise (e.g. taxes); to withdraw; to leave; to promote (someone to a higher position)
judgment; judgement; divination; judgement
to fall into ruin; to become dilapidated; to become run-down; to become desolate; to be badly neglected
to be gouged; to be hollowed; to become hollow
change; alteration; difference; distinction; something wrong; abnormality
at once; immediately; right away; directly (face, lead to, etc.); automatically (mean, result in, etc.)
to scatter away; to fly away; to blow away; to be removed without trace; to vanish
actual spot; scene (of a crime, accident, etc.); (on) site; (on) the ground; filming location; (movie) set
to shoot (arrow, bolt, dart)
itself; one's own body; oneself; originally; naturally
(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere
external injury; external wound; (physical) trauma
having in mind; happening to know (of); idea (of); inkling
to cross one's mind; to occur to one; to flash into one's head
change; conversion; transformation; transformation
physical evidence; real evidence; material evidence
unexpected; surprising; unanticipated; strange; unforeseen
offender; criminal; culprit
conclusive evidence; positive proof; definite proof; confirmation
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
last resort; desperate measure taken under the pressure of necessity
to work out; to think up; to devise; to manage to find (money, time, etc.); to scrape together (funds)