illusion; hallucination; misapprehension; misconception; misunderstanding
to tell; to inform; to announce; to indicate; to signal; to mark
slim; slender; lithe; smoothly; without resistance; without trouble
to let pass; to allow through; to transmit (e.g. light, sound, etc.); to conduct (electricity); to stick through (e.g. a hole); to force through (e.g. an opening); to connect (e.g. two places)
in advance; beforehand; previously; ahead of time
arrangement; preparations; search (by police)
the person in question; the person themselves; said person
the person concerned; the person in question; the said person
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)
to follow; to come along (with); to accompany; to come with (something); to follow as a result (of); to be incidental (to)
taking (a suspect to the police); dragging (someone) away
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of a visitor's arrival); informing (someone) of a visitor's arrival
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
corner; section; one horn; pillar (of a group, system, etc.); member (of an organization, etc.); first corner
garden; yard; courtyard; field (of action); area
after a short time; in a short while; a short time later
white; blank (e.g. paper); uncolored; innocent; not guilty; (arch.) bright
woman; female; feminine gender
to accompany; to go hand in hand with; to be consequent upon; to be accompanied by; to bring with; to take with
light (e.g. aircraft, truck); light motor vehicle (up to 660cc and 64bhp); kei car
different person; another person; someone else; changed man
to take one's leave; to excuse oneself; to resign (from); to step down; to decline; to turn down
only; just; (ever) since; after; continuously; remaining (in a particular state)
probably; likely; perhaps; a lot of; much; many
to open one's mouth (to talk); to (start to) tell
stupid; foolish; idiotic; fool; idiot; blockhead
clearing one's throat; cough
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
to mistake (for something or someone else); to be unable to recognize
even though; despite; when
to fall completely silent; to become still as death
to blow through; to blow across
sound of the wind; voice of the wind
lonely (e.g. person, feeling); lonesome; desolate; deserted; sad; lacking
to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)