cloudiness; cloudy weather; fog (on a mirror, glasses, etc.); cloud (e.g. in marble); gloom; dejection
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
to be able to tell apart; to distinguish; to recognize
Mr; Mrs; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
to go through; to pass through; to get through; to cut across
prefectural; managed by a prefectural government
circle; "correct"; "good"; *; _; period
not entirely wrong but not entirely right; so-so; average
class (of students); group (of people); party; lot; bunch; crime family; organized-crime syndicate
to say; to be called; to do
Mr; Mrs; Miss; politeness marker
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
don't you think?; indicates question
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
door; gate; opening; title page
to wear glasses; to put on glasses
(a person's) appearance; looks
manner; demeanour; demeanor; bearing
bewilderment; perplexity; embarrassment; discomfiture; bafflement
let me see; well; errr ...; uhh ...
Mr; Mrs; clan; he; him; counter for people
sweetly (smiling); broadly (grinning)
tolerance; broad-mindedness
to slip on (slippers, sandals, etc.); to hit (e.g. one's leg) against; to bash into; to push (one's opponent) down before he stands up
fence; paling; railing; (arch.) fortress
to invite; to ask; to beckon; to wave someone in; to call in; to send for
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
business; thing to be done; something that should be performed; information that should be conveyed
dumbfounded; overcome with surprise; in blank amazement; in a daze
to hang over; to cover; to lie over; to fall on one's shoulders; to become one's responsibility; to become a burden
to open wide (doors or windows); to throw open; to fling open; to leave open; to keep open
black; dark; blackish; suspicious; criminal; darkened and dirty; sooty
flare skirt; flared skirt
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
bright green; chartreuse green
to put on (coat, gown, etc.)
ordinary clothes (i.e. non-uniform); plain clothes; civilian clothes; plainclothes police officer