from beginning to end; from start to finish; from first to last; end-to-end; all the way through
consistency; coherence; one kan (approx. 3.75 kg); one piece of sushi
accessory (fashion); jewelry; accessory (audio, car, camera, etc.)
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
(apparently) that's what it's like, isn't it; that sort of (thing mentioned immediately prior)
depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
story; tale; narrative; account; fable; legend
to smell; to smell of; to have a smell
only; just; (ever) since; after; continuously; remaining (in a particular state)
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
disposal; throwing away; dealing with (a problem); measure; punishment; penalty
to push out; to project; to stick out; to hand over (e.g. to the police)
shout; cry; outcry; yell; shriek; scream
to make up for; to compensate for; to indemnify; to recompense; to redeem (e.g. a fault); to atone for
to see to it that ...; to make sure that ...; to try to ...; to make an effort to ...
it cannot be that ...; it is highly unlikely that ...; it is impossible that ...
to be at a loss for words
haughty; arrogant; insolent; proud; overbearing
(doing) various things; (doing) this and that; being apt to; being prone to; at any rate; anyhow
love; romance; tender passion; emotion; affections
completely; entirely; totally
amateur; layman; respectable woman (i.e. not a prostitute, hostess, geisha); (arch.) unlicensed prostitute
to treat as a joke; to do jokingly
expert; professional; master; woman in the nightlife business; demimondaine; geisha and prostitutes
and (so); (and) then; because of which; in addition to that
incredible; unbelievable; terrific; impressive
24th day of the month; 24 days
absurd; unreasonable; rash; reckless; excessive; immoderate
to ask for instructions; to ask for someone's opinion; to inquire of; to invoke an oracle; to consult an oracle
warm; mild; warm (of a colour); mellow; having enough money
one night; all night; overnight; one evening
hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa
defenseless; defenceless; unprotected; vulnerable
yikes!; eek!; ook; eek; customer
nature; spontaneity; natural airhead
all manner of (verbal) abuse; all kinds of names; abusive language; torrent of abuse; stream of insults
to be peevish; to sulk; to pout
often; frequently; lightly (of a movement); easily; simply
armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track