to glare at each other; to confront each other
the front; honest; upright; decent
to have a talk; to tell a story
a long time (since the last time); first in a long time; it's been a long time; long time no see
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
on the surface; ostensibly; superficially; apparently
one (thin, flat object); one sheet
wherein; therein; thereinto
divergence; alienation; deviation; estrangement; separation; detachment
to become familiar with and cherish; to get to know and love
scene; setting; scene (in a movie, play); shot; state of the market
being isolated; being separated; being cut off
to accompany; to go hand in hand with; to be consequent upon; to be accompanied by; to bring with; to take with
not a little; not a few; considerable
inside; interior; (within) one's mind; one's soul; one's heart
coloring; colouring; adding color; adding colour
paradise; heaven; Kingdom of Heaven
phantom; vision; something fleeting; short-lived dream; fabled item; mythical thing
to talk; to carry meaning
miserable; pitiable; shameful; deplorable; pathetic
to have a limit; to go too far (e.g. of a joke)
miserable; wretched; unhappy; sad; pitiable
foolish; idiotic; stupid; ridiculous; absurd
impostor; imposter; pretender; liar
absurd; ridiculous; silly; ludicrous; nonsensical; asinine
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
nine; nine years of age; twelve o'clock (old time system)
to crawl out; to creep out; to begin to crawl
to keep company; to look after; to entertain; to play (a game) with
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
to arrive (at one's destination); to reach; to come to a head; to reach a conclusion; to culminate (in)
how; in what way; how (much); to what extent; however (much); no matter how
to make (someone) realize (e.g. their mistake); to bring (something) home (to someone); to teach (someone) a lesson
having done that; if that is done; if it is done in that way
grasp (of the situation, meaning, etc.); understanding; control; hold; grip
grounds; foundation; authority; support; prop; something upon which to rely
stipulation; prescription; normal (unit of normality); compulsory exercise (in gymnastics); compulsory routine
to become rusted together; to become rusted shut; to rust; to become (completely) rusty; to become rusty (of a skill or ability); to become less effective
happiness; good fortune; luck; blessing