inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
volume (of book); reel (of film); scroll (of books or paintings); roll (paper, etc.)
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
business world; business circles; (the) industry
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; indulgent
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
to stop; to abort; to discontinue; to close
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
in one's own way or style
reputation; (public) estimation; rumour; rumor; fame; notoriety
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
something; something or other; so-and-so; somehow (handling, dealing with something); anyhow; one way or another
work (e.g. book, film, painting, composition); piece; production; opus
to become famous; to go out into the world; to make one's way in the world; to appear
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that
painter; artist; illustrator
people; (all) persons; everyone; (arch.) you (usu. plural)
absolutely; completely; utterly; really; simply; only
thanks; gratitude; appreciation; thankfulness
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
meeting; rendezvous; meeting for the first time; coming across; confluence
story; tale; narrative; account; fable; legend
as was expected; just as one thought; sure enough; really; actually; ever
where; what place; how much (long, far); what extent
to drift (to); to be washed ashore
don't you think?; indicates question
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
pluralizing suffix; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc.; nominalizing suffix
author (usu. of a particular book); writer
grasp (of the situation, meaning, etc.); understanding; control; hold; grip
to be unable to do; to find something difficult to do