to choke; to be choked by; to be stifled by
the world in general; society; convention
to apply (of a rule); to be applicable (of standards, lessons, ideas, etc.); to hold true (e.g. of a description); to fit; to be suitable (e.g. of a word); to meet (requirements)
duplication; repetition; overlapping; redundancy; restoration
one face; one surface; the whole surface; one aspect; one side; (on) the other hand; one broad, flat object
stern; grim; rough; rugged; forbidding; overbearing
outward appearance; looks
two sheets (of paper or other flat objects)
far from; anything but; not at all ... but rather ...; let alone; to say nothing of; not to mention
three flat objects (sheets of paper, pieces of cloth, etc.); cutting a fish into two boneless fillets and a piece with the skeleton
for (e.g. "she dances well for an eight-year old"); considering it's (something or someone)
confused; disordered; faltered; incoherent; inconsistent
head of the student council; president of the student council
to receive favor; to receive assistance; to receive help; to be looked after; to be taken care of; to become dependent (on)
to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something
to be ready; to be prepared; to be in order; to be put in order; to be adjusted; to be regulated
(physical) appearance (of a person); one's face and figure
brazen (esp. of a woman's behavior); bold; rough; violent; person who eats or entertains without paying; freeloading sightseer
men's language; male language
attending (school, college, etc.); being enrolled; being a student
falsehood and truth; fiction and fact
to mix (with); to be mixed (together); to be mingled
one; 1; best; first; foremost; beginning; start
bad; poor; inferior; delinquent; hoodlum; hooligan
being beyond recovery; having no hope of recovery
transmission of the secrets of an art, craft, trade or learning from father to only one child
user; consumer; master (e.g. of swordsmanship); prodigal; spendthrift
acting rashly; running wildly; runaway (process); reckless baserunning
car; automobile; motorcar; motor vehicle; auto
old person; senior citizen; the aged; the elderly
to rescue (someone); to save; to help (out of a difficulty); to save (spiritually); to redeem (from sin); to deliver (from suffering, distress, etc.)
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly; actually
large company; major corporation; company with over 500 million yen in capital or over 20 billion yen in liabilities
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
(social) standing; status; identity; birth; one's circumstances; one's means
unusual power; superpower; ability beyond that of humans
strength; power; proficiency; ability
person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute