proverb; saying; aphorism; maxim
wise ruler; enlightened monarch; benevolent lord
to take along; to hold in the hand; to hang (e.g. from the shoulder or waist)
militant (faction, group, person, etc.); hardliner who favors force over compromise; hawk
first year of high school; first-year high school student
the person in question; the person themselves; said person
pretext; history; past; according to ...; ... says
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
trouble (I have put you through); (your) hard work; thank you (for your hard work); I appreciate your efforts
to fold one's arms; to link arms with someone
imposing stance; daunting pose
large-hearted; generous; liberal; placid; composed; cool
second year of high school; second-year high-school student
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
not only ... (but also); not just; as well as
glittering; sparkling; glistening; twinkling
to hang; to suspend; to hang oneself; to hoist an opponent off of his feet by his loincloth; to turn upwards (as if being pulled); to be slanted (of eyes)
active; dynamic; energetic
broad-minded; open-minded; openhearted; generous; magnanimous
to give an impression; to make an impression
clothes for doing farm work or working in fields
shirt (undergarment); undershirt; singlet; shirt (outerwear; usu. with collar and buttons)
by nature; naturally; by birth; since birth; in one's (entire) life
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend
one's younger brother; underling (e.g. in yakuza); junior male peer; sworn younger brother
remembering; recollection; anamnesis; recall (memory); retrieval
speech; expression; wording; language
brazen (esp. of a woman's behavior); bold; rough; violent; person who eats or entertains without paying; freeloading sightseer
dignity; majesty; solemnity; gravity
plentifully; amply; loosely; with room to spare; a good (e.g. two weeks, ten kilometres); a full
to feel right; to sit well with one; to be happy about; to suit to a T; to fit well together
rain cover; tarpaulin; awning; taking shelter from rain
arbor; arbour; bower; summer house; square gazebo
to leave behind; to misplace; to forget
snugly; neatly; compactly; cosily
powerful; strong; forceful; reassuring; encouraging
to give the stamp of approval
absurd; unreasonable; rash; reckless; excessive; immoderate
unpleasant; disgusting; loathsome; shameful; scandalous