rather; sooner; preferably; on the contrary; if anything
friendly; affable; amiable; sociable; loving company; (animals) taking kindly to people
courteous; decorous; polite
exerting care; attention; consideration; thoughtfulness
happiness; good fortune; luck; blessing
environment; surroundings; circumstances
healthy; sound; wholesome
that sort of; that kind of; like that; such; so
bottomless; unlimited; immeasurable; inexhaustible
side; flank; profile; aspect; dimension
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
tepid water; lukewarm water; comfortable; easy; relaxed
to be soaked in; to be flooded; to be submerged; to be immersed in (joy, memories, alcohol, etc.); to give oneself over to; to bask in
to be scorched into; to be seared into; to make a strong impression; to be etched in (one's memory)
to detest; to abhor; to loathe
bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)
warm; mild; warm (of a colour); mellow; having enough money
to be mixed together; to be blended; to intermingle; to commingle
to lock (a door, etc.); to lock up
door (esp. Japanese-style); shutter; window shutter; (arch.) entrance (to a home); (arch.) narrows
(dragging a large or heavy item) slowly; (falling) little by little; (slipping) gradually; on and on; while putting off; with a slurp
to (enter and) sit down; to plop oneself down; to plant oneself down; to sit down (and refuse to move); to sit in (in protest)
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
I, myself; one-self; by one-self; even I; even one
cavity; hollow; void; hollow (voice, smile, etc.); blank (eyes, look, etc.); vacant (expression, stare, etc.)
dreary; bleak; monotonous; tasteless; unrefined
highly priced; expensive; valuable; costly
lingering attachment; lingering affection; regret; reluctance; ruefulness
attachment; adhesion; insistence; tenacity; fixation; obsession
virgin (usu. female); maiden; virgin (e.g. forest); unspoiled by human activity; debut; maiden (e.g. voyage)
nail (e.g. fingernail, toenail); claw; plectrum; pick; hook; clasp
metal fittings; metal fixtures
Moon; month; moonlight; (a) moon; natural satellite
atmosphere; air; magnanimous; generous; large-hearted
inner thoughts; real intention; at heart; deep down; inner center (centre)
to turn reddish-brown; to turn rufous; to become discolored; to become discoloured