jpdb beta

door (esp. Japanese-style); shutter; window shutter; (arch.) entrance (to a home); (arch.) narrows

1

notice; attention; observation

4

instant; moment; for an instant

4

after

4

permafrost

1

to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes

6

mammoth (esp. the woolly mammoth, Mammuthus primigenius); gigantic; huge; enormous

1

-like; sort of; similar to; resembling

84

to freeze (to something); to be frozen (to); to freeze hard; to freeze completely

3

unearthly; otherworldly; out of this world; ethereal

1

beauty

5

to become the focus of (attention, sympathy, hope, etc.)

1

human figure; human form

3

girl student; schoolgirl

1

dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness

4

plain; simple; reserved (behaviour, attitude, etc.); modest; quite; a (little) bit

1

extremely; in the extreme; knows no bounds (e.g. rudeness); boundless (e.g. universe, ocean); limitless

2

sailor suit; middy uniform; two-piece school uniform modeled after the sailor suit

3

to put on; to wear; to be clothed in; to be clad in; to be dressed in; to be wrapped in

4

to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)

11

be; is

380

only; sole; unique

5

to shift one's attention to; to shift one's focus on

6

muddiness; murkiness; impurity (of the world, one's heart, etc.); dakuten (diacritic indicating a voiced consonant); unrefined sake

1

(rock) crystal; high purity quartz

9

pupil (of the eye); one's eyes

43

one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look

21

to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable

15

moment; instant; just then; right at that moment; for a moment; for an instant

11

another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai

1

to throw into; to toss into; to throw-in; to play a throw-in

4

illusion; hallucination; misapprehension; misconception; misunderstanding

6

to fall into (e.g. a hole); to fall into (chaos, depression, dilemma, illness, etc.); to fall into (a trap, etc.); to fall; to surrender

6

on the way; en route; in the middle of; midway; halfway

8

was

30

indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm

247

to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death

2

above; over; top; summit; surface; on (top of); the above (in a piece of writing)

26

hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour

6

I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)

1

please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give

4

spirit; mind; nature; disposition; intention; mind; mood

4

to do

3

please (give me); please (do for me)

12

to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)

43

Western Zhou dynasty (of China; ca. 1046-771 BCE); Western Chou dynasty

64

beginning; outset; first; onset

11

language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking

63

again; once more; also; too; on the other hand; while; and

20

to ring (a bell); to strike (a gong, drum, etc.); to beat; to sound

4