mark; guide; purpose; aim; sight (on a firearm)
for (e.g. "she dances well for an eight-year old"); considering it's (something or someone)
to flip; to snap; to repel; to use (an abacus); to calculate; to strum
name; given name; title; fame; renown; pretext
Your Name (2016 animated film)
irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; reasonable; moderate
technique; art; skill; move
lottery; raffle; drawing (of lots)
meter; gauge; metre (i.e. 100 cm); meter; animator
to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate
many times over; often; repeatedly; time after time
state of mind; mental state; mental attitude
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
to devise; to arrange; to plan; to plot
to give directions; to issue instructions
conference room; council room
laconic; of few words; reticent; quiet
unnecessary trouble brought upon oneself; stirring up a hornet's nest
to have an eye on; to zero in on
young woman who uses the first person pronoun "boku"
to stop (in one's tracks); to come to a stop; to halt; to pause; to stand still
somehow (or other); for some reason; without knowing why; something (or other); some ... or other
basics; fundamentals; basis; foundation
dress; outfit; equipment; makeup; adornment; guise
unexpectedly; surprisingly; unexpected; unanticipated; unforeseen
to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation
with a rustling sound; rippling (of a stream, etc.); murmuring; slurping down (ochazuke); quickly and easily (e.g. write a letter); with ease
index finger; forefinger; second toe
great difference; major mistake
in name only; figurehead; (only) by name
slapping on (stamp, sticker); flopping down
to cling to; to depend on; to embrace; to hug
to go through; to pierce; to run through (e.g. a river through a city); to pass through; to stick to (opinion, principles, etc.); to carry out
rubbing cheeks together (as a display of affection); pressing cheeks together
partially consumed drink; partially consuming a drink
whispering; whisper; secret talk; murmur
to be wet; to be moist; to get dim; to become blurred; to become tear-choked
ecstatically; spellbound; with rapt attention; abstractedly; absentmindedly; absorbedly
to pat (e.g. dog); to rub; to stroke; to fondle
unpleasant; disagreeable; nasty; lewd; lascivious; obscene