errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit
coincident with; while; simultaneously
removal (e.g. of a building); dismantling (e.g. a tent); striking (e.g. a stage set); withdrawal (of troops); evacuation; retreating
work; operation; manufacturing; fatigue duty
to surprise; to frighten; to create a stir
you are quite right; reasonable; natural; just
to come together; to join; to get married; to become a married couple
not knowing at all (that); without the slightest idea (that); completely unaware (that)
very hungry; starving; fawning; bowing and scraping; giving in; being dented
to jump in; to dive in; to fly in; to rush in; to dash in
participation; joining; entry; adherence
details; particulars; longitude and latitude; warp and weft; warp and woof
endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint
to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward
this occasion; at this time; now
trouble; bother; annoyance
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
to make a mess; to perpetrate; to do; to finish up; to be guilty of
company president; manager; director
to say; to tell; to state; to do
your company; your shrine
useless; futile; unnecessary; needless; not on business; unrelated
one large ...; a great ...
industry; (arch.) livelihood; (arch.) occupation
not ... for nothing; not ... with nothing to show for it; worthwhile; no wonder ...
(someone else's) child; child; kid
inside one's heart; in one's mind
thrust; charge; digging into (a matter); depth; straight man (of a comedy duo); quip; jab
indefinite; hazy; vague; unsettled; undecided
how many years; how long; what year
to overflow; to brim over; to flood
to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
comical (story, song); comic; the comedy business (rakugo, manzai, etc.); something laughable
to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)
to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
entry (event, competition, etc.); applying for entry; registering to participate; entry (blog, database, etc.); post
astonished; shocked; amazed; astounded; aghast