shoe; shoes; boots; footwear; footgear
end (of a street, hallway, etc.)
too large (clothing); baggy; bulging; warping; parp; toot
(formal) shirt; dress shirt; business shirt; button-up shirt
to lie in wait (for); to be on the watch (for); to wait (for); to watch (for)
top and bottom; high and low; going up and down; rising and falling; going and coming back; upper and lower classes
to be transparent; to show through
female molester; stupid woman
to leave; to depart; to take one's leave
long chopsticks (for cooking, serving, etc.)
suddenly and forcefully (e.g. jerk, poke, shove); in a single gulp; in one go
mark; sign; symbol; emblem; badge; crest
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
pot; (arch.) typical name for a female servant in the Edo-period; working at night; female with symptoms of gender identity disorder (e.g. a transvestite)
winding; meandering; wriggling; wiggling; waving; swaying
falling lightly (e.g. snow, petals, confetti); fluttering; flickering; twinkling; appearing and disappearing; catching glimpses
shorts; panties; knickers
appearing and disappearing; slipping in and out of view
water supply; water service; channel; strait; water course; waterway
quick; swift; nimble; quick (understanding, judgement, etc.); alert; prompt
dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract
to tease; to irritate; to tantalize; to keep (someone) in suspense
to digest; to break down; to break to pieces; to be able to use; to be good at; to finish; to complete
more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time
proximity; nearness; soon; nearby
failing to properly evaluate the (relative) importance (of); putting the cart before the horse; mistaking the cause for the end; mistaking the insignificant for the essential; getting one's priorities backwards
to experience chest pain; to have a pain in one's chest; to feel sick at heart; to have one's heart ache; to be anguished
dark; dull; unsatisfactory; dissatisfying; unattractive; unappealing
circuitous; roundabout; indirect
to get dark; to grow dark; to end (of a day, year, season, etc.); to come to an end; to be sunk in (e.g. despair); to be lost in (e.g. thought)