uncool; unsophisticated; unfashionable; out of fashion; tacky
"lucky" underwear (esp. panties), set aside for special dates
one more time; once more; once again
hem; (trouser) cuff; bottom part; bottom edge; foot (of a mountain); tips (of hair)
to rub; to chafe; to strike (match); to lose (e.g. a match); to forfeit; to squander one's money (e.g. through gambling, Pachinko, etc.)
capitulation; surrender; submission; yield
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
with a clash; with a thud; unexpectedly (meeting someone); suddenly (ending); abruptly (coming to a halt)
to stare at each other; to lock eyes with
to fade (of a colour); to grow dull in color (colour); to lose vividness; to lose freshness; to grow stale
background; scenery; background (of an incident, situation, etc.); circumstances; backing; support (from behind the scenes)
contour; outline; summary; outline; looks; features
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
to spill over and fall; to scatter (petals, leaves, etc.)
as one wishes; the way one wants; to one's satisfaction
to stick (to); to cling (to); to stay (e.g. in the office)
trembling (with fear, cold, etc.); shaking; chattering (of teeth); coming loose; wobbling
to stick up (hair, etc.); to stand up straight; to stand up abruptly; to jump to one's feet; to stand in one place, doing nothing in particular; to stand around
thereupon; shortly thereafter
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
unsteadily (e.g. on one's feet); shakily; wavering (in one's mind); unsteadily; aimlessly; unconsciously
to strike; to hit; to beat; to punch
oh my god!; oh my gosh!; you got me!; wow!
please; I beg you; for mercy's sake
to leave (someone) alone; to leave to oneself; to leave (someone) be
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
if so; in that case; in that situation
next (e.g. "next April"); forthcoming; coming; to come; to arrive; to be due to
willpower; energy; vitality
lonely; lonesome; solitary; desolate
moving forward (e.g. plans); acceleration (e.g. of payment schedule); front-loading
bunch of flowers; bouquet
to wither (of a plant); to be blasted; to die; to mature (of one's personality, abilities, etc.)
recovery; undoing; recall
lovely; dear; beloved; pitiable; pitiful
to give (as a gift); to present; to confer; to bestow; to award
farewell; adieu; goodbye; so long
adulterous partner (in a relationship); adulterous lover
rumor that appears to be quite true (rumour)