to be placed on; to be set on; to be piled on; to appear (in print); to be mentioned; to be recorded
real; realistic; serious; non-joking; realtime blog; real world (cf. online games or social networking services)
unkindness; unfriendliness
village; hamlet; countryside; country; home (of one's parents, etc.); hometown
receiving; reception; eating; drinking; please; please do for me
1000 ri; (a) long distance
among these; between these; of these; in here; in this
tone (of voice); manner of talking
speaking voice; talking voice
standing on tiptoe and stretching one's back to make oneself taller; stretching oneself; overreaching oneself; overstretching oneself; trying to do something beyond one's ability
order; reservation; order; sequence; order (of magnitude); architectural order
in order to do; for the purpose of doing
to raise one's hand; to surrender; to raise one's hand to someone (as a threat to strike); to become better (at something); to improve; to throw one's hat in the ring
to wear glasses; to put on glasses
to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)
to tuck up (e.g. skirt); to abridge; to cut short
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
reappearance; reemergence; return; reproduction; reenactment; recreation
on the same occasion; at the same time; coincidentally; along with; partly (to do, for)
extension; elongation; prolongation; Enchō era (923.4.11-931.4.26)
self-respect; prudence; not acting rashly; taking care of oneself; being careful with one's health
tingling; stinging; pungently
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
to turn over (face down); to lay face down; to point downwards (eyes, head, etc.); to cast down (eyes); to lie (one's body) face down; to lie flat (on the ground)
straight; straightforward; direct; neat (e.g. spirits); black (e.g. tea, coffee); entering university directly from high school; fast ball
to hang; to droop; to give (e.g. lesson, instruction, scolding) (to someone of lower status); to confer; to drip; to ooze; to leave behind (at death)
cunning deed; sly trick; foul play; cunning person; sly fellow; cheat
something's wrong (with someone); not right (in the head); not oneself; crazy; nuts
to be bloodcurdling; to be ghastly
as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone)
playing; play (margin between on and off, gap before pressing button or lever has an effect)
to trace (drawing); to follow; to imitate; to copy; to reproduce
to throb (with pain); to ache; to smart; to rankle; to gall; to rile
through; throughout; in the course of; all over or throughout (e.g. a place)
skip (bounding forward with alternate hops on each foot); skipping (over); skip (captain of a curling team); skipper