girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
lead; leading; leading (in points, goals, etc.); getting ahead; lead (from a base); lead (of an article); lede
generosity; magnanimity; tolerance; length and capacity; measures
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect
light; bright; bright (colour); cheerful; bright; bright (future, prospects, etc.); rosy
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
to hug (someone) tight; to embrace; to give (someone) a tight hug; to cuddle
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
one cup (of); one glass (of); one drink (of alcohol); full; filled (with); fully; to capacity
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
adds force to a statement, decision or conclusion; indicates command; (strongly) emphasizes the previous word; adds focus; some- (e.g. something, someone)
I; me; you; (arch.) manservant
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from ... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that ...; trying to ...
living together; communal life; cohabitation
reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason
to let fly; to make fly; to skip over; to leave out; to run fast; to drive fast; to spray
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
polite; courteous; civil; careful; close; thorough
to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to
employee (of a store); shop assistant; clerk; salesperson
guest; visitor; customer; client; shopper
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
anyone; anybody; everyone; whoever
serving customers; looking after visitors; reception
always; all the time; never; usual; regular
lack of expression; lack of emotion; blank look (on one's face)
as one would expect from ...; given that ... (naturally ...); precisely because ...; all the more because of ...; on account of ...; ... being what it is
to show; to display; to make (something or someone) look ...; to present an appearance of ...; to make (something) worth watching; to be entertaining; to have (something) looked at (by a specialist)
spring; springtime; New Year; prime (of life); height (of one's prosperity); adolescence
person who has recently entered the workforce (after completing education); new working adult
company; corporation; firm; one's workplace
to work (for, at, in); to be employed (at); to finish (a term); to serve (e.g. a sentence); to conduct (a ceremony); to perform (a Buddhist memorial service)
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
female office worker; office lady; overlap; orienteering
angry voice; one's voice when shouting with anger