have to (do, be); must (do, be); is indispensable; is absolutely necessary
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect
reaction; response; physical reaction (to a stimulus); observable response (of an organism); reaction; effect
that sort of; that kind of; like that; such; so
to make a display of; to show off; to flaunt
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
Anna era (968.8.13-970.3.25); Anwa era
everyday conversation; day-to-day conversation
everyday; daily; ordinary; usual; routine; regular
good-looking guy; handsome man; hunk; Adonis; cool guy
to lead a life; to live a life
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that ...
absolutely; positively; decidedly
let me see; well; errr ...; uhh ...
the extraordinary; the unusual; the unexpected
to say; to speak; to tell; to be called
about; on; regarding; per; for every
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
to advance; to move forward; to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to raise; to elevate
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style; one Buddhist image
medium (size); average (grade, level, etc.); in; within; during; while; currently (doing)
grasp (of the situation, meaning, etc.); understanding; control; hold; grip
to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)
attitude; posture; preparedness; readiness
anyhow; anyway; somehow or other; apart from ...; setting ... aside
decision; settlement; confirmation; establishment
business world; business circles; (the) industry
if it is (the case that ...)
from the beginning; from scratch
to teach thoroughly; to instill (into); to instil; to inculcate; to drum (into); to drill (into)
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
life story; personal narrative; story of one's life
regret; repentance; remorse
by the way; incidentally; well; even if; no matter (what, where, how, etc.)
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
to separate; to part; to divide; to keep apart
to stand up; to get up; to recover; to regain one's energy; to (stand up and) take action; to rise up (against); to rise (from a crouch) and make the initial charge
to face each other; to be opposite (to)