to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
single word; a few words; brief comment
at; in; at; when; by; with; so
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
absolutely; definitely; absolute; unconditional; absoluteness
he; she; this; this one; hey, you!; you bastard!
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
why?; what for?; how?; by what means?
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
insistent; obstinate; persistent; too rich (taste, etc.); fatty; heavy
to hang on to; to hang from; to hound; to keep after (someone); to grab the front of the opponent's mawashi, place one's head against their chest, and lower one's hips
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
excluding; except (for); apart from; outside (a boundary, scope, etc.)
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
then; well; so; well then
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
least; lowest; worst; awful; horrible; at the very least
condition; term; requirement; qualification; prerequisite
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
is not; am not; are not; isn't it?
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
girl; daughter; baby girl; young woman
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason
precondition; prerequisite
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
oh; right; I see; OK; gotcha
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable
please; if you would; somehow or other; one way or another; whether (or not); if
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
being preoccupied with; being obsessed; only thinking of; having only ... on one's mind
to carry on one's shoulder; to shoulder; to bear; to bear (a burden, responsibility, etc.); to take upon oneself
-like; sort of; similar to; resembling
yes; yeah; hum; hmmm; oof
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
from now; from this moment; henceforth