called; known as; that; to say
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
alone; by oneself; on one's own
hobby; pastime; tastes; preference; liking
stylish; fashionable; dressing (oneself) up; dressing smartly; fashionable dresser; smartly dressed person
circumference; girth; tour; pilgrimage; circulation (e.g. of blood)
abrupt; sudden; unexpected
saying something (to someone); greeting; approaching (someone)
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
to prick up one's ears and listen; to listen attentively
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
what kind of; what sort of; what
body; physical system; (the) person
to finish; to end; to have a result less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
distorted; crooked; oval; elliptical shape; round, wooden container for cooked rice; oval coin
H; h; indecent; lewd; (having) sex; pervert; nth year in the Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)
condition; assumption; intention; intent; premise
don't you think?; indicates question
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
speech and conduct; words and actions; words and deeds; behavior; behaviour; manners
adding (an extra amount); increasing; tacking on (a charge)
consequence; outcome; result; blame; fault
utterly (unknown; esp. of someone's whereabouts); completely; (no information) whatsoever; at all
fellow; guy; thing; object; he; she
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
how; in what way; how about
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...
virginity (of a male); (male) virgin; (Catholic) nun; sister
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong
nothing but; except; no more than
always; all the time; never; usual; regular
pride (in one's achievements, possessions, etc.); self-praise; boast
how much; how many; to what extent
important; significant; precious; valuable; careful
may; might; perhaps; may be; possibly
very hard; with utmost effort; as hard as one can; with all one's might; for dear life; eagerly
various; a variety of; all sorts of; many (different)