edge (of a knife or sword); blade; prong (of an electrical plug)
contents; interior; substance; content; (sword) blade
to scoop; to ladle out; to trip up (e.g. someone's legs)
to look up (at); to look upwards; to respect; to look up to
crowd of people; great number of people; in great numbers
ass; arse; rear; end; acupuncture point; hole
not limited to; not just ...
resignation; acceptance; consolation
to hesitate to; to waver; to be hesitant about
to be born; to come into the world
counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter
to tie; to restrain; to confine; to bind; to fasten
being well versed (in); being well acquainted (with); being familiar (with); (a boy's) first ejaculation; spermarche; semenarche
each and every one of them; every last one of them; all a bunch of
to break; to break down; to be crazy; to be nuts; to be infatuated (with); to be crazy (about)
to slurp; to sip (loudly); to sniffle; to sniff
workmanship; craftsmanship; grades; results; quality (e.g. of a crop); dealings
to cut up; to split open; to rip to pieces; to tear to pieces
camp stove and cooking utensils; outdoor cooking set; surgical artery forceps; Kocher forceps
to throw; to toss; to fling; to abandon (one's work); to give up; to lay aside
thick; bulky; massive; heavy
to arise; to break out; to well up; to burst
in succession; one after another
diligent; hard-working; industrious
boss; leader; kingpin; chief; head (e.g. of a crime syndicate)
to grow; to cultivate; to let grow (e.g. weeds)
to show up; to appear; to turn up
body; physique; shape; form; substance; identity; field
thinking nothing of ...; undaunted by ...; in defiance of ...; in spite of ...; in the face of ...; ignoring ...
echo; reverberation; spirit of a tree; tree spirit
all one's power (strength, energy, efforts); one's utmost
going ahead; going first; preceding; coming before; scoring first; getting off to a lead
attention; notice; care; caution; advice; warning
long distance; long range; long distance relationship
to protect (someone); to look after (e.g. an injured leg); to defend; to cover for; to stand up for; to stick up for
Kyoto and vicinity (esp. during Edo period); Kyoto-Osaka region; Kansai region
to accompany; to follow; to keep up with