immediately; right away; on the spot
to suddenly understand (esp. on basis of experience or memory); to come to mind; to recall (in a flash); to be reminded of; to call to mind; to think of
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
dizzily; giddily; spinning; boiling up
by any chance; (should) it happen (that); by some chance
consideration; guess; conjecture; judgement
suitable person; well-qualified person; responsible party; responsible person
guaranteed; authentic; certified
any more; anymore; any further; any better; any longer
drunk person; (a) drunk; being drunk; getting drunk
to accept; to receive; to agree
space; room; unused land; room (for reconsideration, doubt, etc.); leeway; margin
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
base (of operations); site; location; center; foothold; stronghold
still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
room; chamber; apartment; flat; stable
to remain; to be left over; to be in excess; to be too many
from now on; after this; in the future; from here; from this point
to take command; to give direction
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
to carry on one's back; to burden oneself (e.g. with debts, responsibilities, etc.)
please (give me); please (do for me)
something or other; one thing or another; this or that
order; command; decree; (software) instruction; statement
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
to declare; to assert; to say bluntly; to say straight out
quickly; promptly; immediately; indifferently; coldly
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
reproachful; resentful; spiteful
whaa whaa; sound of a baby crying
with these words; while saying
to end; to come to an end; to finish; to complete; to finish doing; to be past its (one's) prime
kapow; bang; bulging; filled to bursting; prostitute (catering to Occupation soldiers in Japan after WWII)
to limp; to drag one's feet
all you can drink; bottomless cup
to look old; to become time-worn; to become worn out; to become old and grubby; to become musty
to lie down; to throw oneself down
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
painful; sore; cringy; embarrassing
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
thigh; buttocks; arse; ass