light and shade; shade (of colour, color); depth (of flavor); complexity; strength and weakness (of flavor)
endless; boundless; everlasting
empty air; sky; shunyata (the lack of an immutable intrinsic nature within any phenomenon); emptiness; air force; fruitlessness; meaninglessness
end; ending; close; end of (one's) life; death
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
inattention; absent-mindedness
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
to dig; to excavate; to delve into; to dig up (vegetables, treasure, etc.); to mine (coal, ore, etc.); to top
what the?; what's that?; what are you doing?; what's going on?
to eat up; to consume (completely)
contour; outline; summary; outline; looks; features
to pick up; to pick out (e.g. key points in an article); to single out; to point out
full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)
in a sense; in some way; to an extent
beyond this point; ahead; from now on; after this; in the future
to be in high spirits; to be full of vigor (vigour); to be enthusiastic; to be eager; to stretch to breaking point
one arm; one's right-hand man; one's right hand
excitement; stimulation; agitation; arousal
to quiet (a child, crowd, etc.); to quieten; to calm (one's nerves, excitement, etc.); to compose (oneself); to suppress (a rebellion, riot, fire, etc.); to quell
sweeping with fire; mowing down; strafing
massacre; annihilation; wholesale slaughter
you can never be too careful; you can't be too cautious; better safe than sorry
refreshing; exhilarating; invigorating; bracing
variety; kind; type; counter for kinds, species, etc.
one's appearance; clothing; costume; dress
deep down; special place in one's heart; in the back of one's mind
pseudo; quasi; artificial; simulated
hell realm; Naraka; Hell; hell; misery; place where a volcano or hot springs constantly spew smoke or steam
not to mention ...; needless to say ...; not to speak of ...; (arch.) negligent; (arch.) neglectful; (arch.) careless
another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai
slightly; lightly; thinly; faintly; dimly
to speak frankly; to put things bluntly
beautiful face; good looks; beauty
after all is said and done; no matter what people say; in the end; definitely; undeniably
chief; main; principal; major
killer technique; surefire assassination method; special or lethal move, usu. one unique to a certain fighter or fighting style
full of confidence; brimming with (self-)confidence; having great faith in oneself
to poke (repeatedly, lightly); to nudge; to peck at (one's food); to pick at; to peck at (someone's faults, etc.); to egg on
assertion; declaration; affirmation