sink or swim; all or nothing; hit or miss; make or break
to run swiftly; to speed; to dash; to charge ahead (in pursuit of some goal); to push forward
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to fill with (emotion, enthusiasm, power, etc.); to imbue with; to fill a space (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. of a voice)
that way; that direction; there; that (one); you; your family
(some) more; even more; longer; further
since some time ago; for some time; for quite a while
to slip into; to crawl into (under); to conceal oneself (under); to sneak into; to infiltrate
to smash; to break (into pieces); to shatter; to simplify; to make easy to understand
shading; shielding from light
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
trunk; torso; plastron (in kendo); touching the plastron (kimari-te in kendo); frame (of a drum, etc.); sound box (of a shamisen, etc.)
to wind; to coil; to envelope; to shroud; to outflank; to skirt
convulsion; cramp; spasm; tic; twitch; fit
adds force to a statement, decision or conclusion; indicates command; (strongly) emphasizes the previous word; adds focus; some- (e.g. something, someone)
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
at full speed; as fast as one's legs can carry one
to begin to run; to start running; to break into a run; to start moving (e.g. a vehicle); to take off; to get under way
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to step over or across; to overcome
to run at full speed; to run and run; to try one's hardest
end; close; conclusion; termination
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
to come to mind; to pop into one's head
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
depravity; corruption; degradation
to be sad; to mourn for; to regret
to destroy; to overthrow; to wreck; to ruin
decision; determination; resolution
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
to visit; to call on; to arrive (of a season, situation, etc.); to come; to appear
end (of life); death; demise; (peacefully) spending one's final years
size; dimension; large and small (sizes); various sizes; daishō (matched pair of long and short swords); large and small drums; long months and short months
various; varied; diverse; all sorts of
biggest; greatest; largest; maximum
turning round; going around; turning about; surrounding; encircling
to surround; to crowd around; to gather around; to encircle; to besiege
noisily (from many people talking); in a commotion; with a rustling sound (of leaves, branches, etc.); with a rippling sound (of the surface of a lake, etc.); feeling a chill; with a chill (up one's spine)
incessant; constant; continuous; perpetual; everlasting