to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
existence or nonexistence; presence or absence; consent or refusal; yes or no
thorn; spine; splinter (esp. lodged in one's flesh); hard sharp item (esp. lodged in one's throat, e.g. fish bone); biting words
to stick into (of something with a sharp point); to prick; to pierce; to resonate emotionally; to move
cancellation; liquidation; resolution; reduction (e.g. of stress)
to make matters worse; besides; what's more; in addition; on top of that
carefully; closely; very; extremely; have no choice; cannot be helped
goal; target; aim; mark; sign; landmark
sacred place; holy ground; the Holy Land; real-life location used as a setting in a novel, film, anime, etc.
affectation; pretension; posturing; posing as; behaving as; acting like
(looking around) restlessly; (looking) all around; goggling
to lessen; to decrease; to diminish
to feel depressed; to be down
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
even; if only; if just; as long as; the only thing needed
best; extra-fine; exceptionally; extraordinarily; jumping and slashing (e.g. at an enemy)
even a little; any at all; if only a little; no matter how little
bad person; villain; scoundrel; wrongdoer; wicked person
anywhere; for all time; through thick and thin; come hell or high water; persistently; stubbornly
lifting a child high up in the air
the other world; the next world; the world beyond; world after death
the way there; outbound leg; bound for ...; outbound ticket
to make sure of; to ascertain; to see with one's own eyes; to watch to the end; to watch to make sure (that)
contents; content; substance; matter; detail; import
supply; provision; service; supply
anxiously; impatiently; worriedly; fretting; getting worked up
whistle (sound made with the lips)
with a whizzing sound; with a whistling sound; sound of something whizzing by
(kicking and) struggling; wriggling; floundering; to get into a panic; to make a fuss; to make a scene
to jump about; to jump around; to bounce about; to romp about
to gouge out; to cut out; to scoop out; to bring to light; to reveal
eating between meals; snacking
fee; charge; rate; material
-smell; stinking of; smacking of; hinting of
picking out; taking out; (surgical) removal; exposure
oh; ah; if there is; as for that; that is
(common) soldier; rank and file; army; troops; warfare; strategy
stiffening; rigidity; rigor; stiffness; ossification; petrification
prohibition; interdiction; forbidden; prohibited