precious; valuable; priceless; noble; exalted; sacred
to run out; to rush out; to start running; to begin to run; to break into a run
in the same way as; just like
adventure; venture; venture which is unlikely to succeed; risky attempt; danger
to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
listen!; you see; mind you; remember
serious; grave; dignified; solemn
management; administration; operation; running (a business); conducting
to be involved (in); to get involved (in); to relate to (a matter); to pertain to; to (seriously) affect; to concern
joint ownership; co-ownership; sharing (e.g. a viewpoint); sharing (files, devices on a network, posts on social media, etc.)
judgment; judgement; divination; judgement
regarding ...; concerning ...; about ...; on ...; with respect to ...; in regard to ...
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
to finish; to get it over with; to settle; to pay back; to get along (without something); to make do with (without)
to receive; to get; to accept; to take (someone's words or behaviour); to interpret; to understand
actual spot; scene (of a crime, accident, etc.); (on) site; (on) the ground; filming location; (movie) set
as much as one can; as much as possible; if at all possible
(very) quick; rapid; swift; speedy; prompt; expeditious
the aforementioned; the said; the usual; kudan; yōkai resembling a human-headed bovine, said to prophesize misfortune or bountiful harvest
don't you think?; indicates question
(mental) agony; anguish; suffering; distress
to lay bare; to expose; to reveal
to shake one's head (in denial)
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
dot; spot; mark (in an exam, etc.); grade; point (in a game); score; point
to urge; to encourage; to press; to stimulate (e.g. growth); to hasten (e.g. development); to quicken
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
one-eyed; first (in a series); initial
number one; first; best; most; game; round
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
senior; veteran; old-timer
to read and understand; to take in; to sense from external cues; to read (someone's) mind; to read (calibration, tape, etc.); to scan (bar code)
dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly
occasion; time; circumstances; (in) case (of); when
seeing (someone) off; send-off; deferment; postponement; letting a pitch go by; wait-and-see attitude
dignified appearance; majestic appearance; imposing appearance
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
to well (up); to gush out (of water); to appear (esp. suddenly) (sweat, tears, etc.); to sweat; to feel emotions (e.g. joy, bravery, etc.); to spring up (e.g. an idea, emotions, clouds)
magician; wizard; sorcerer; witch; mage
familiar spirit; familiar
to take (someone) along; to bring along; to be accompanied by