to smell; to smell of; to have a smell
aroma; fragrance; scent; smell
exterior; packaging; cladding; armor (armour); arm
to roughen (e.g. one's attitude); to raise (one's voice)
head (of a line, group, etc.); front; lead; forefront; vanguard
turning someone away (at the front door); refusing a visitor; rejecting without consideration; denying without substantial investigation; being chased away from a magistrate's office's gate (lightest punishment during the Edo period)
very likely; very probable
same feeling; same sentiment; same opinion; sympathy; agreement; concurrence
to become familiar with and cherish; to get to know and love
attention; notice; care; caution; advice; warning
tap-tap; knock-knock; cough-cough; bark (of a fox); yelp; heavily (e.g. of snow falling)
obi (kimono sash); obi (strip of paper looped around a book, CD, etc. containing information about the product); band; belt; cingulum; radio or television program broadcast in the same time slot on all or most days
to be entwined; to be involved
strange; wonderful; weird; outrageous; mysterious
disquieting; threatening; turbulent; restless; unsettled; disturbing
with a clang or a clink; tinkle
inside; interior; inner part
to look at each other; to exchange looks; to correspond (to); to be proportionate (to); to be in keeping with
yukata; light cotton kimono worn in the summer or used as a bathrobe
ending; conclusion; join; union; knot; knotting
coloured glasses; tinted glasses; sunglasses; biased view; preconceived view
including ...; inclusive of ...; bundling together (items of different size, quality, etc.); lumping together; komi; extra points given to the white player as compensation for playing second
to freeze; to become frozen; to freeze over
unladylike; unbecoming; immodest; unthinkable; impossible; ridiculous
being off guard; being defenseless
full view; plain sight; completely visible
to learn; to acquire knowledge; to carry; to wear (clothes, etc.); to put on
being completely naked; (in) one's birthday suit
to wind around; to wrap around; to coil around
ratio; proportion; match; equal; compared with ...; relative to ...
to twine around; to twist around; to coil around; to pester; to hassle
hands and feet; limbs; person at one's beck and call; person at hand; reliable worker
to be strangled; to be constricted
great speed; extreme speed; swiftness
to see (a doctor, etc.); to consult (someone)
chic; smart; understanding; considerate; familiar with worldly pleasures (esp. sexual relations, geisha districts and red-light districts)
to undo; to untie; to unfasten; to unlace; to unravel; to loosen
peep; peeping; peep show; device with lens mounted on a stand or in a box to view enlarged pictures; peep; placing a stone before a connecting point (threatening to divide the opponent's stones)
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
investigation (e.g. into someone's guilt); questioning; pressing; catching up; overtaking