shrill voice (esp. of women and children)
to raise; to elevate; to move something (to a higher place); to put onto (e.g. a shelf); to increase (price, quality, status, etc.); to raise (a wage); to show someone (into a room)
it's no joke; gimme a break!
tediously; persistently; lazily; idly; (boiling) to a pulp; to a mash
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
to show signs of ...; to have the appearance of ...
to be born (with); to be born (to be); to be destined
something like ...; something called ...
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
to be clearly ahead of the competition; to stand out noticeably above one's rivals; to stand out from the crowd
to excel; to surpass; to be superior; to be conspicuous (esp. forehead and eyebrows); to be prominent; to stand out
unconsciousness; unconscious; involuntary; the unconscious
under (influence, control, conditions, etc. of); during (war, occupation, etc.)
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
trend; tendency; momentum
even (e.g. even a child); as long as (it is, you are, etc.); (if) only; just
to bend by twisting; to twist; to contort; to distort (e.g. the truth); to twist (e.g. someone's words)
to be able (to); to be possible (to)
supposing; even if; granting that; temporarily; provisionally; for the time being
reality; actuality; hard fact
glasses; eyeglasses; judgment; judgement; four-eyes
elementary school student; primary school student; grade school student
to think of; to come up with
batsu game; punishment given to the loser of a game or contest
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
execution (e.g. of a plan); carrying out; (putting into) practice; execution (of a program); run
certain; sure; definite; reliable; sound; solid
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
to overflow; to brim over; to flood
sure; no mistaking it; for certain; without doubt
warm; mild; (pleasantly) hot; considerate; kind; genial
in that case; (might not be what was expected or hoped for but) if that's the case
true character; true heart; true spirit
to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
to return; to come back; to turn over; to become extremely; to become completely
eh?; what?; yes; that's correct; used for soft emphasis or to soften a statement or request; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.